Jobs

Be a part of it. Join the #AccelFamily

TRADUCTEUR ITALIE CDD H/F

Showroomprive.com

Showroomprive.com

Saint-Denis, France
Posted on Tuesday, June 25, 2024

Company Description

Acteur majeur du e-commerce en Europe, showroomprive.com est un site e-commerce qui organise pour ses membres des ventes exclusives, limitées dans le temps, de produits de grandes marques bénéficiant de fortes réductions. Le Groupe, présent en France, en Espagne, en Belgique, au Pays Bas, au Portugal, en Italie et au Maroc, a réalisé près d'1 milliard d’euros de volume d’affaires en 2023.

Les salariés du Groupe Showroomprivé se retrouvent autour de 4 valeurs communes fortes qui sont l’Agilité, l’Accessibilité, l’Innovation et la Confiance.

Rejoindre le Groupe Showroomprivé, c’est aussi partager les convictions valorisant des engagements forts notamment en matière d’environnement, de soutien des droits des femmes et de l’inclusion. C’est également rejoindre un employeur luttant activement contre toutes les formes de discriminations et qui place la compétence et la motivation au premier rang.

Afin de nous permettre d’organiser au mieux votre entretien, nous vous remercions de nous faire connaître les aménagements qui seraient nécessaires pour la bonne conduite de celui-ci (place de parking, interprète de communication, etc.).

Job Description

Dans le cadre du développement de notre activité, nous recrutons des traducteurs Italie (H/F) en CDD à pourvoir immédiatement.

Rattaché(e) directement au Country Manager Italie, vous êtes garant(e) de la cohésion du site Showroomprive.com et de l’ensemble des supports de communication. Chargé(e) de la traduction des textes, du français vers l’italien, votre mission consiste à :

- Relire, traduire et adapter les ventes en respectant les deadlines

- Traduire et adapter tous les supports de communication marketing

- Contrôler l’ergonomie, la bonne traduction et l’orthographe des fiches produit

- Suivre une veille marketing et concurrentielle

- Rédiger et envoyer la newsletter quotidienne et hebdomadaire.

Qualifications

De formation bac +3/5 en langues, vous êtes bilingue italien-français et disposez d’une bonne culture internet et du marché de la vente privée.

Vos qualités rédactionnelles et votre orthographe sont irréprochables.

Doté d’une grande rigueur et d’une forte réactivité, vous êtes organisé(e) et aimez travailler en équipe.

Vous savez gérer les priorités et respecter des deadlines. Une forte faculté d’adaptation et de compréhension est nécessaire.

La connaissance du logiciel Trados serait un plus.

Additional Information

Au sein du Groupe, nous mettons tout en œuvre pour garantir à nos collaborateurs un cadre de travail stimulant et épanouissant. Showroomprivé.com est certifiée Great Place to Work pour l’année 2022 !

A quoi s’attendre ?!

  • Des équipes dynamiques et conviviales qui incarnent au quotidien nos quatre valeurs : agilité, accessibilité, confiance et innovation
  • Notre ADN à tous les étages : une bonne dose de dynamisme et de pragmatisme, beaucoup de curiosité et d’ouverture d’esprit mais surtout l’envie de proposer toujours plus, de créer et d’innover !
  • La possibilité de télétravailler jusqu’à 2 jours par semaine (pour les fonctions le permettant)
  • Des locaux refaits à neuf en flex-office
  • Une cafétéria pour des déjeuners sains et responsables
  • Une journée offerte par an à consacrer à des actions citoyennes (bénévolat, mécénat de compétence, engagement auprès de nos start-ups incubées, etc.)
  • L’accès aux salles de sport du réseau Gymlib à des tarifs préférentiels
  • Des remises collaborateurs sur nos sites showroomprive.com et beauteprivee.fr
  • Une Carte Swile pour tes titres restaurant
  • Des Chèques vacances et chèques cadeaux
  • Un Programme de cooptation
  • De nombreux évènements : soirée annuelle, matinées d’intégration, Discovery Breakfasts mensuels pour découvrir les métiers de l’entreprise, conférences inspirantes, Session Q&A trimestrielle des dirigeants, etc.