Be a part of it. Join the #AccelFamily

Localization Management Intern (f/m/d)

Trade Republic

Trade Republic

Lehi, UT, USA
Posted on Thursday, June 13, 2024

(Please note: this position is Berlin based)


At Trade Republic, we are on a mission to empower everyone to create wealth with easy, safe and free access to the financial system. With over four million customers we are the largest savings platforms in Europe, with users holding over €35 billion on our platform.

We are seen as the go-to-destination for top talent from across the globe. Everyday we strive to make Trade Republic a great environment to do the best work of your life, surrounded by exceptional, caring and passionate colleagues. In addition to learning and growing with a world-class team, you will build a destination for millions of people across Europe to create wealth.


Marketeers effectively spread the word: In the Marketing Team we shape a brand that stands for the democratization of wealth. We raise awareness for our mission by bringing the best creative talents together with the most data-driven marketeers. We are the face to our growth.


  • Assist in the coordination of localisation projects from inception to completion
  • Communicate with internal teams (e.g., marketing, product development) to understand localisation requirements
  • Liaise with freelance translators to ensure timely and accurate delivery of localised content
  • Help maintain and update translation memories, glossaries, and style guides
  • Perform quality checks on translated content to ensure consistency and accuracy
  • Support the management of localization tools and software
  • Assist in tracking project timelines, budgets, deliverables, and reporting
  • Contribute to the development of localization best practices and process improvements, including automation and integration
  • Provide administrative support to the Localization Project Manager as needed


  • Currently pursuing or recently completed a degree in Translation, Linguistics, International Studies, Business, or a related field
  • Strong interest in localization, translation, and global communication
  • Excellent written and verbal communication skills in English; proficiency in additional languages is a plus
  • Detail-oriented with strong organisational and multitasking skills
  • Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment
  • Familiarity with localization tools (e.g., CAT tools, translation management systems) is a plus but not required
  • Strong problem-solving skills and a proactive attitude
  • Analytical skills to support in analyzing and improving processes from a data-driven perspective
  • Technical knowledge or a keen interest in automation and integration within localization processes


At Trade Republic you will get to do the best work of your career. We are a destination for people who are exceptional at what they do. Every day, we strive to build a world-class team and provide the space for people to do their best. We have a relentless ambition of raising the bar and expect the best from ourselves. Through our dedicated people-first management approach and transparent career paths, you will have the opportunity to develop and grow your career like never before. And because you are surrounded by a diverse team of high performers, you will be learning every day.

You will play an important role in fixing one of the largest challenges we face - closing the pension gap and democratizing wealth. Trade Republic is a place where your job, your career and your passions intersect. If this gets you fired up, just like it does for all of us at Trade Republic, then reach out!

Trade Republic embraces diversity and strives for equal opportunity for everyone. We are committed to building a team that represents a variety of backgrounds, characteristics, perspectives and skills. We encourage applicants of diverse gender, age, sexuality, religion, ethnicity, disability status and parental status to apply to our roles, or those from other intersecting minority groups not listed. The more diverse and inclusive we are as a team, the greater our work will be. If we can support you on DEI related questions during the interview process, please reach out to [email protected].